English Summary/英文概要： When the genteelly impoverished and rebellious Evelyn marries the charming Emil, scion of a privileged Sinhalese family, she thinks that her dream of a life in England can now at last come true. So the family travel, with their young son, Milton, from Ceylon to Tilbury Docks. But this is England in the 1950s and, no matter how hard Evelyn wishes that it would, England does not take kindly to strangers, especially families who are half black and half white – even if they are rich.

A profound and moving novel about outsiders, about race and about Britain, this is a story – humorous and poignant – about the search to feel at home in your own skin.

Chinese Summary/中文概要： 其實人們應該要跨越沒有種族因為膚色而會被歧視的觀感，不應該因為一個人的膚色而有差別待遇
1950年代的英國正處於瀰漫此種風氣，當時英國社會對於外來者總不是很友善，即使是個有錢人家但因為是有色人種，也會受人歧視。如同現在的美國總統歐巴馬，早期也是因為母親是白人，而使社會有著不同觀感。
本書的故事開始在一座斯里蘭卡小鎮，美麗金髮白人女孩Evelyn遇到一位有著深黑膚色但卻是可以依靠終生的男性Emil，雖然他們膚色不同，但不因此有任何隔閡。兩人彼此相愛，之後也成婚生子。Evelyn夢想中的英倫生活終於實現。令人意外的是，他們所生下的兩個孩子卻也是完全有著不同膚色，女兒像母親有著白皙肌膚，兒子卻與父親相同有著一樣的黑皮膚，但這是處於1950年代的英國，不論Evelyn如何期望，英國對待陌生外來人並不友善，特別是由黑人與白人組成的家庭---即使他們是富裕的家庭。
Emil因為朋友所贈送的一株黑蘭花，開始種植更多此黑蘭品種。但到底因為著英國文化的隔閡限制，許多事情他總是不能釋懷。之後無意間，他開始懷疑起Evelyn有了外遇對象，這對夫妻自此有了嫌隙，最後兩人因此分離。於是Emil將種植的所有黑蘭花一一毀壞，而其實心中他是捨不得的與妻子離異，但卻沒辦法說出口挽留Evelyn。
Evelyn最後還是回到家鄉斯里蘭卡，寫了一封封卻無法寄出給Emil的信，兩人是深愛彼此，但遭受種種限制。故事結尾，他們長大後的兒子也不能諒解當初父母親分離的原因，於是他到斯里蘭卡想知道到底是什麼促使母親毅然決然離開在英國的家庭，最後才找到Evelyn寫給Emil但沒有寄出的信，他心中想著: 或許他真正的家、真正的生活、真正的人生應該才是由此而起吧……
作者深刻描寫且觸動人心的一本關於外來移民者移居他鄉的小說，切入了種族、民族、文化、人性、愛情與親情等種種元素，這是一個故事關於在你我周遭，尋找一個屬於自己家鄉感覺之動人小說。(CL)

Awards/获奖情况： Big Apple 呂先生特別推薦
入圍英國柑橘文學獎決選作家

版權已售:
◆ UK: Little Brown (Editor Lennie Goodings)
◆ Holland: De Geus

Reviews
衛報好評 - www.guardian.co.uk/books/2008/nov/08/black-orchids-review

獨立報好評 - www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/black-orchids-by-gillian-slovo-