English Summary/英文概要： Think how much of your identity and sense of self is vested in the face you see in the bathroom mirror every morning. Now imagine that face being so ravaged by cancer, an accident, a fall, a beating, a car crash or a gunshot wound that it is barely recognizable.
Now imagine how it might feel if, after surgery, the person you remember, but had given up all hope of seeing again, is looking back at you from the mirror once more.
Over the years, maxillofacial surgeon Jim McCaul has helped countless individuals make this journey. This extraordinary book follows the stories of some of these patients whom he has saved from terrible illness and life-changing injuries – and some he wasn’t able to. We follow the epic and complex surgical procedures his job requires him to perform daily, where the margin for error is to all intents and purposes zero.
Face to Face takes us on a journey which includes the most high-tech and complex of microsurgical procedures as well as the facial reconstruction techniques pioneered during the First World War. But at its heart are the human stories of the patients for whom this treatment is often quite literally a matter of life and death.
Chinese Summary/中文概要： 想想每天早上你在浴室镜子里看到的脸对你的身份和自我意识有多大的影响。现在想象一下那张脸被癌症、事故、摔倒、殴打、车祸或枪击伤得几乎无法辨认。
Awards/获奖情况： “脸是我们面对世界的窗口。在作者强大而感人的作品中，他描绘了在战场和手术台上将面部进行重整的感受。这往往是可怕的过程，但同时也激励人心。”——Stephen Westaby教授，畅销书《脆弱的生命》作者
“对每一个对好奇心的疗愈力量有热情的人来说，都是一本非常精彩的作品。”—— Gordon Turnbull教授，精神治疗师，著有《创伤》
“引人入胜而坚定……Jim McCaul让我们身临其境地感受到了面目手术的欢乐和悲伤。”——Richard Shepherd博士，法医病理学家
"The face is our window on the world. In his powerful and moving account McCaul describes how it feels to take it apart and put it back together again, in the battlefield and on the operating table. This is often scary stuff, but always inspiring." (Professor Stephen Westaby, bestselling author of Fragile Lives)
"A wonderful book for everyone who has a zest for the healing power of curiosity." (Professor Gordon Turnbull, Consultant Psychiatrist and author of Trauma)
"Fascinating and life-affirming ... Jim McCaul confides in us the joys and the agony of facial surgery." (Dr Richard Shepherd, Consultant Forensic Pathologist)